Erheben Sie Sich fŸr Euer Ehren.
DER SM-RICHTER EIN FILM VON ERlK LAMENS
Wir glauben, demonstriert zu haben, dass der Pussy Palace ein Bordell ist, Euer Ehren,
und der Angeklagte sein Manager.
Die Anklage beantragt eine Verurteilung fŸr die Anstiftung zur Prostitution.
Staatsanwalt Versandt, darf ich Ihnen gratulieren?
Der Angeklagte hat den besten Anwalt, aber Sie haben Beweise erbracht
die mir keine Wahl lassen als zu einer Verurteilung zu kommen.
Andererseits bin ich seit 18 Jahren in diesem Amt.
Das Gericht ruft den Polizeibeamten Van Durmen.
Auf dem Mechelsesteenweg liegen 5 Bordelle im Umkreis on 200 m.
Warum haben sie nur den Pussy Palace gemeldet?
Wer hat den Bericht verfasst? - Frankie.
Etwa Frankie De Groote, Ihr Vorgesetzter?
Warum hat Frankie den Bericht verfasst?
Herr Inspektor, Sie stehen unter Eid.
Frankie ist mit Jenny befreundet.
Jenny vom 'Chez Jenny'? - Angeklagter, setzen Sie sich.
Herr Spaan? - 'Chez Jenny' ist die Konkurrenz.
Es ist das Bordell auf der anderen Stra§enseite meines Klienten
Die Quelle ist unwichtig. Die Beweise sind eindeutig.
Entweder verurteilen wir alle oder keinen. Vor dem Gesetz ist jeder gleich.
Das Gericht urteilt aber jeden einzeln ab. - Nicht mein Gericht.
In meinem Gericht gibt es keinen Platz fŸr Vetternwirtschaft.
Inspektor Van Durmen, sehen Sie diese Akte? Haben Sie eine Idee, was so etwas kostet?
Verlassen Sie meinen Saal. Gehen Sie! Na los. Raus!
Das Gericht spricht den Angeklagten frei.
Es ist vorbei.
Herr Staatsanwalt.
Bevor sie noch Mal so einen Fall in ein ohnehin Ÿberarbeitetes Gericht bringen,
denken sie lange und sorgfŠltig nach.
Ich kann nicht schlafen. - Komm her.
Na komm schon.
Magda. Magda.
Kannst du Iris von der Schule abholen? Ich muss nach dem Gericht noch viel tun.
Fred und Irene kommen zum Bridge vorbei zur Entspannung. Du kochst.
Magda, komm schon. Na los, steh auf.
Du holst Iris ab und kochst. Komm, bitte.
Morgen, Schatz. - Guten Morgen.
Mama ist etwas mŸde.
Na komm, ich mache FrŸhstŸck. Geh und setz dich an den Tisch.
Warum gehst du nicht unter die Dusche?
OK, also, trotz des starken Falles...
GERICHTSPR€SIDENT BESCH€FTIGT
Fred, ich mšchteÉ - Einen Moment. Koen, komm bitte rein.
Entschuldige. - Kein Problem.
Das ist Guido De Wolf, der neue Gerichtsvollzieher.
Koen Allegaerts, Vorsitzender des Strafgerichts.
Freut mich, Sie kennenzulernen. - Ich bin geehrt.
Diesen Nachmittag stelle ich Ihre Vorladung im Fall Van Den Abele zu.
Ich bin dann weg.
Es war mir ein VergnŸgen.
Ein wirklicher Gewinn. Ambitioniert und gewissenhaft.
Fred, der Staatsanwalt macht mich irre. Kannst du nichts unternehmen?
Wir sind 50.000 FŠlle im RŸckstand. Staatsanwalt Versandt ist zu kleinlich.
Ihr zwei habt euch noch nie vertragen. Lass dich doch ans Berufungsgericht versetzen.
Und was mache ich dann da? Hier kann ich etwas bewirken.
Nicht am Berufungsgericht - Fertig?
OK. Heute Bridge? Wie viel Uhr? - Wie immer, um acht.
Freu dich auf eine gute Flasche. Diese Woche haben wir 15. Hochzeitstag.
Wow! Herzlichen GlŸckwunsch.
K & M 15 JAHRE
Na, Prinzessin.
Wo ist Mama? - SchlŠft noch.
Hat sie dich nicht abgeholt? - Nein.
Hast du was gegessen? - Chips.
Das ist kein richtiges Essen, Iris. Ich mach dir was, ok?
Hey...
Magda.
Schatz, kannst du Papa mal helfen?
Elke wird gleich mit ihren Eltern hier sein. - Elke kommt auch?
Hallo lris. Hi, Onkel Fred.
Hallo lris. - Hi, Elke.
Wir drehen einen Film. - Action.
Aber bevor wir anfangen, habe ich eine †berraschung.
FŸr Koen und Magda.
Das ist fŸr dich, Liebling. 15 Jahre.
Nicht schlecht!
Das haben wir gut hingekriegt.
KOEN & MAGDA, UND BALD DANN 25 JAHRE!
Magda.
Es ist nur Champagner.
Stimmt was nicht? - Mama, was ist los?
Es ist okay. Magda, beruhige dich. Beruhige dich.
Mama - Alles ist okay.
Leg dich etwas hin. Na komm.
Langsam. Langsam. - Warte mal. Na komm.
Halte sie fest.
Ruf einen Arzt. - Nein, einen Krankenwagen.
Geh und ruf an!
Magda. Ganz ruhig, Liebling.
Hallo? Einen Krankenwagen. Schnell. Familie Allegaerts in Duffel...
Herr Richter, Ihre Frau hatte einen Nerven- zusammenbruch und ist schwer depressiv
Ich wusste, dass es ihr nicht gut ging, aber das es so schlimm ist...
Wie lange ist sie schon so? - Ein paar Monate.
Seit sie ihre Stelle verloren hat.
Wann war das? - Vor sechs Monaten.
Jetzt lebt sie eigentlich nur nachts. - Was macht sie dann?
Nichts wirklich. Sie wollte malen und zeichnen, aber sie sieht nur fern.
Wir behalten sie fŸr zwei Wochen zur Beobachtung. Dann bekommt sie Medikamente
und konventionelle Psychotherapie. OK?
OK. Danke, Herr Doktor - Nein, nein. Halt, halt, halt.
Nehmen sie das nicht zu leicht. Es gibt einen Grund fŸr die Depression.
Auf Dauer wird der Grund rauskommen und dann ist er vielleicht auch Ihr Problem.
Also ist es meine Schuld? - Schuld ist ein interessantes Konzept.
Sind Sie katholisch erzogen worden? Nein, sehen Sie, sie sind ein Paar.
Wenn sich einer bewegt, muss der andere folgen.
Verstehen Sie?
ZWEI WOCHEN SP€TER
Nicht gucken.
Jetzt mach die Augen auf.
Zum Malen, Schatz.
Willkommen zu Hause.
Danke, Kleines.
Sag mir, wenn du was brauchst, ok?
Blubberwasser. Champagne. Sie schlŠft.
FŸnfzehn Jahre.
Ich kann nicht, Koen.
Magda, wir mŸssen... - Wir mŸssen uns scheiden lassen.
Nein, wir mŸssen da durch. Wir mŸssen einfach nur...
Ich kann nicht.
Ich lasse dich nicht gehen. Ich tue alles. Alles, was du...
Alles? - Ja, wirklich, alles.
Was ist das? Was hat das mit uns zu tun?
Das will ich.
Gefesselt werden und unterworfen werden.
Ich will, das du mir weh tust, Koen.
Danach sehne ich mich seit 30 Jahren.
30 Jahre? Warum hast du mir das nicht frŸher erzŠhlt?
lch hatte Angst, dass du mich abweist.
Ich bin dein Ehemann. - Ich bin nicht normal, Koen!
Der Dienstplan fŸr nŠchsten Monat ist voll, aber was ich tun kann:
Versandts dŠmliche FŠlle zu den schlechtesten Zeiten ansetzen.
Aber dann mŸssen wir gemeinsam... Hallo Koen?
Alles in Ordnung? - Ja, tut mir leid.
Hast du einen anderen Vorschlag?
SM. - Was?
Meine Frau will, dass ich sie unterwerfe.
Ihr weh tue.
Ihr weh tust? Warum will sie Schmerzen?
Ich verstehe das auch nicht. - Um mal was Wildes zu tun?
Oder wirklich... - Nein, es geht tiefer als das.
Cognac?
Es ist verboten, oder? Paragrafen 392 und 398.
TŠtlicher Angriff und Kšrperverletzung? - Ja.
Unter Eheleuten? Klingt etwas weit hergeholt.
Und ohne, dass sich jemand beschwert auch schwer zu beweisen.
Prost.
Fred, was ist das Grš§te, um das dich deine Frau je gebeten hat?
Einen neuen BMW.
Nein, ich meine im Bett.
Na ja, Koen, einmal im Jahr werde ich... wie soll ich das sagen?
... mŸndlich versorgt.
Wenn es nicht schriftlich ist, gibt es keinen Vertrag.
Und das eine Mal war gerade, diese Woche.
Und nur, weil ich versprochen habe, die VorhŠnge aufzuhŠngen.
Schwere VorhŠnge auch noch.
Sorry.
Wenn du verheiratet bist, musst du ab und zu die VorhŠnge aufhŠngen.
Hat sie es Ihnen gesagt? - Nein, ich wusste nichts davon.
Aber sie redet. Das ist die Hauptsache.
Sie mŸssen mir helfen, Doktor. Wie kann ich der Person weh tun, die ich liebe?
Vielleicht mag sie es. - Mag es? Wie kann sie es mšgen?
Sehen Sie, das limbische System im Gehirn
stš§t Endorphine aus, wenn wir Schmerzen spŸren.
Das ist eine natŸrliche Droge gegen Schmerz, die uns auch euphorisch macht.
Manche Leute produzieren mehr als andere. - Und das wŸrde hei§en, dass fŸr
diese Leute Schmerzen angenehm wŠren? - Ja.
Wie nennst du das?
Eine Bloody Mary. Manchmal Bloody Mary Rose.
Ist das gut?
Ok? - Ja.
Schatz, ich kann nicht.
Koen, bitte. Ich will es.
OK. Bereit? - Ja.
Mehr? - Ja, mehr.
Mehr. - OK?
Sorry. - lris.
Fester.
Papa? Mama?
Was ist los?
Was sollen wir tun? Hir kšnnen wir es nicht machen.
Vielleicht sollten wir mit anderen Leuten reden.
Es ist ein Club. Was soll passieren? - Jemand kšnnte dich erkennen.
Stell dir vor, ein Angeklagter sieht dich. - Wir sehen uns nur mal um.
Du machst dich damit erpressbar. - Nein, mache ich nicht.
Ich darf nicht in Kasinos gehen. Das Gesetz sagt nichts von SM-Clubs.
TschŸs, Baby. Koen, wir mŸssen jetzt oder wir kommen zu spŠt.
Ja, zur Party. - TschŸs, Papa.
TschŸs, SŸ§e. Benimm dich, ja? - Du auch.
Na los, geh zu Elke. - TschŸs.
TschŸs.
Elke, was hast du mit Kevin gemacht? - Sei vorsichtig.
Es ist entweder das oder Scheidung.
Wenn du nicht willst...
Guten Abend. - Guten Abend.
Hallo. - Hi.
Wir wollen uns mal umsehen. - Umsehen?
Das macht 500 Francs.
Wir sind mit Dominant P. verabredet. - Ah ja.
Hol Dom P. - Ja, Herrin.
Koen und Magda? Ich bin Dominant P. Na los, folgt mir.
Braver Junge.
Das ist es.
Man muss sich erst eingewšhnen. Hier gehts zum Keller. Kommt.
Keine Bilder oder Filme, ok? Dazu musst du den ganzen Laden mieten.
Ok. - Gut.
Was ist da los? - Das ist nur Subspace.
Subspace? - Sie ist noch recht neu.
Ab und zu kommt man auf eine hšhere Ebene. Ihr ist nichts passiert.
Stimmt was nicht? - Nein, alles in Ordnung.
Der mit dem Bart? - Genau der.
Und? Wie fŸhlt ihr euch? - Mir gehts gut. Man muss sich gewšhnen.
Mir geht es gut.
Koen, ich will mitmachen.
Magda, wir wollten uns nur umsehen. - lch wei§, aber...
Sorry, ich kann nicht. Ich muss das tun. Ich kann mir nicht helfen.
Ich muss mitmachen. Ich ziehe mich um.
Wenn dus nicht kannst, mach ich es.
Langsam. Das ist ihr erstes Mal, okay?
Na komm, das ist deine Frau. Du liebst sie.
Umarm sie und beruhige sie. Dann kšnnen wir anfangen.
KŸss sie, wenn du willst.
OK. Darf ich? Nicht so. Langsam.
So, sanft. OKay? Ja.
Genau. Nicht immer auf dieselbe Stelle. Nicht zu hoch. Nicht auf die Nieren.
Genau. Gut.
Langsam. Wenn sie Stop sagt, dann stopp.
Wenn du sie danach nur einmal schlŠgst lassen wir dich hier nicht mehr rein.
Das gilt fŸr dich. 'Gnade' hei§t, dass du nahe an der Grenze
bist, aber noch ein bisschen kannst. Ok? - Ja.
Ja, weiter? - Ja, Meister.
Genau. Mach weiter.
Gut.
Genau so.
Weiter. - Ja, weiter.
Genau.
Perfekt. Ja, genau so.
Mehr. - Langsam, warte.
Bist du sicher? Normalerweise reicht das beim ersten Mal.
Nein, mir gehts gut. Mehr.
Du bist dir sicher? - Ja.
Geht es dir gut?
Gut gemacht.
Herzlichen GlŸckwunsch. Willkommen im Club.
Alles in Ordnung?
Magda, ich wŸrde gerne noch etwas mehr darŸber reden, okay?
Danke.
Ich kann einfach nicht verstehen wie dir Schmerz gefallen kann.
Ich auch nicht.
Aber ich wei§, dass ich mich danach mein ganzes Leben gesehnt habe.
Iris, es ist Zeit... guten Morgen. - Guten Morgen.
Was machst du denn hier, Mama? So meine ich das nicht, aber...
Hier, Kleine. Mšchtest du ein Ei? - Nein, ich esse nur ein paar Cornflakes.
Hier, gib es mir.
Danke.
Ihr benehmt euch komisch.
Komisch? Ist das verboten?
Ich wei§ nicht.
Guten Morgen. - Guten Morgen.
Heute spreche ich jeden frei.
Darf ich? - NatŸrlich.
War es sicher? - Es war fantastisch.
Das habe ich nicht gefragt. War es sicher? Niemand hat dich erkannt?
Nein. Aber ich erkenne meine Frau nicht wieder. - Du gehst doch nicht dahin zurŸck?
Ich dachte, es wŠre nur das eine Mal. - Wir mŸssen zurŸck.
Ich habe eine neue Frau. Wir mŸssen zurŸck.
Das ist nicht gut, Koen. - Es ist sehr gut. Sehr gut.
Das Gericht tagt. Der erste Fall...
Du hast schon so viele Bilder, Mama. Du solltest eine Ausstellung machen.
Danke. - Danke.
Bereit? - Ja, Meister.
Danke.
Das ist die beste Filmschule Ÿberhaupt. Warte.
Hier, vier Jahre Kameraarbeit. Aber es gibt eine EingangsprŸfung. Philosophie...
Koen und Magdas Sessions sind immer sehr intensiv.
Am besten setzt ihr euch und schaut erst Mal zu, ok?
Ich liebe dich.
Kompliment. Wirklich sehr nett. - Danke.
Das ist Marcel. Marcel, Magda.
Ich sehe nicht oft jemanden, der so weit geht.
Aber... also...
Magda wŸrde eigentlich gerne noch weiter gehen.
Weiter, als ich gehen kann, oder wir hier gehen kšnnen.
Vielleicht kannst du uns helfen? - Ich kenne da jemanden.
Ich miete den Club. †berlass alles mir.
Warum willst du noch weiter gehen? Deine Ehe ist doch gerettet, oder?
Iris macht ihre EingangsprŸfung. - Ja, aber es muss noch mehr sein.
Es geht um ihre IdentitŠt. Magda will sich selbst finden.
Sich selbst finden? In Schmerzen? - Ich verstehe es auch nicht.
Nach 5 Jahren verstehst du es immer noch nicht. GlŸckwunsch.
Wir kšnnen nicht in der …ffentlichkeit filmen. - Ich will dich nicht verlieren.
Du bist mein bester Richter. Und es gibt Leute, die dich loswerden wollen.
Was sollen wir denn tun? Nur die Missionarsstellung benutzen?
Du bist Richter. Wirf das nicht weg. - Mein Privatleben ist privat.
Ich bin ein Richter mit ungewšhnlichem Sexleben. Na und?
Das ist wie VorhŠnge aufzuhŠngen, Fred. Schwere VorhŠnge, aber trotzdem nur VorhŠnge.
Koen.
Und, wie ist der Test gelaufen? - Na ja, also...
Ich bin drin.
Ich habs gewusst. - Sie haben nur fŸnf genommen.
Nur fŸnf? - Ich bin eine von den FŸnfen.
Wir fangen an mit Drehbuchschreiben und... - Schatz, hier steht, es kostet 30.000 Francs.
Ich wei§ nicht, ob wir uns das leisten kšnnen. - Du bist Richter, natŸrlich kannst du.
Na ja, aber wir hatten auch andere Ausgaben. - Was zum Beispiel?
Was ist das? Wusstet ihr, dass ich es schaffe?
Was ist das? Nein! Eine Kamera!
Genau die habe ich mir gewŸnscht! Danke!
Hier ist auch ein Stativ. Bitte sehr. - Das Alta von Vanguard.
Liebes, kšnnen wir dann deine alte Kamera haben?
Ja, natŸrlich. Perfekt.
Ja, das ist er. Das ist er. Schnurrbart, schwarzes Haar, Pferdeschwanz.
Ja, das ist Marcel Luyten, ganz sicher.
Wei§ er, dass ich dabei bleibe? - Keine Angst, wir haben alles arrangiert.
Ich filme, aber keine Fotos, ja? Das ist nur fŸr uns.
Kein Problem.
Darf ich dir Magda vorstellen? Das ist dein Herr fŸr diese Session.
Hallo. - Du sprichst nur, wenn ich es dir erlaube.
Stell dich da hin.
Stell dich da rŸber, Schlampe. - Tut mir leid, aber das machen wir nicht.
Keine Beleidigungen, ja? - Sie will nur den Schmerz.
Keine Beleidigungen und kein Sex. - Wer ist der Typ?
Das ist ihr Ehemann. Er hŠlt sich raus.
Das geht so nicht. Du kannst nicht bleiben. Raus.
Marcel? - Ganz ruhig.
Ich bleibe. Das oder gar nichts.
Stell dich da rŸber.
Hallo Mark? Hier ist Fred. Ich brauche ein paar Informationen.
Marcel Luyten. Der Name klingt irgendwie bekannt. Sagt er dir was?
Ja, das ist ein Schwerverbrecher. - Erhlich??
Er wird wegen Sexualdelikten gesucht. - Was?
Sexualdelikte. Wir haben Ermittler angesetzt. - Ok, danke.
Ok. Wir lassen sie hier und holen uns einen Kaffee.
Ok, alles klar.
Schatz, wir trinken etwas.
Geht es dir gut? Bist du sicher?
Na komm, Koen.
Nicht jetzt, Fred. Sorry.
Warum die Musik? - Das macht es noch hŠrter.
FRED RUFT AN
Hier, achttausend Francs. - Danke.
Sie ist wirklich gut. Ich komme auf jeden Fall wieder.
Bis dann. - Danke, Marcel.
Was ist das? - Diese Typen zahlen, um es zu tun.
Extreme Sklavinnen sind schwer zu finden.
Magda? - Ich komme.
Okay, sie gehen. Ruf den Untersuchungsrichter an.
Na los, gib mir das.
Frankie De Groote an Zentrale. Sag Blechtert, wir brauchen einen Haftbefehl.
FŸr Marcel Luyten. Wiederhole, Marcel Luyten.
Wie kannst du das nur durchhalten um Himmels Willen?
Ich bin nicht tot, oder?? Ich bin nicht im Krankenhaus.
Wo warst du? Ist dein Handy kaputt?
Marcel Luyten wird wegen Vergewaltigung gesucht. - Was?
Ich hab ja gesagt, du sollst vorsichtig sein. Er hat eine dicke Akte.
Fred, woher sollte ich das wissen? Und warum wei§t du das?
Kontakte. Hat er irgendwas, das zu dir fŸhren kšnnte?
Nein, es gibt nichts Schriftliches. - Er hat nichts von euch?
Keine Bilder, Videos oder so was?
Nicht, so weit wir wissen. Nein.
Wer ist das?
Luyten, na los. Wer ist diese Frau?
Eine Sklavin. - Glaube ich nicht. Du hast sie gefoltert.
Sie macht das freiwillig. - Na klar. Sagt dir der Name Dutroux etwas?
Wer hat dich bezahlt? Wer hat das beauftragt?
An wen hast du sie verliehen?
DafŸr kriegen wir dich!
Du bist auf BewŠhrung raus, aber wenn du uns nicht hilfst...
Wir mŸssen aufhšren. Fred hat Recht.
Ja, natŸrlich hat Fred Recht. Das wei§ ich auch.
Aber wir tun doch nichts Falsches.
Es ist zu gefŠhrlich, Koen. Ich will aufhšren.
Um deinetwillen, um deiner Arbeit willen. Fred hat Recht. Das ist es nicht wert.
Magda, was... Du bist es wert.
Du brauchst es. Ich will es dir geben. Es geht um dich und darum, wer du bist.
Befragung beendet. VerdŠchtiger weigert sich, zu kooperieren.
Frankie, bring ihn weg. - Wartet.
Was, wenn ich euch den Ehemann gebe? - Kein Interesse. Du hattest deine Chance.
Der Ehemann ist Richter.
Ich miete etwas an. Ein Landhaus, etwas Abgelegenes.
Wir bitten Dom P., alles vorzubereiten. Er kann die ganze Sache filmen.
Dann haben wir es auf Video. Ein allerletztes Mal.
Danke.
Gut gemacht, Leute. Jetzt ist Wochenende, also warten wir.
Wir warten bis Montag. Wenn er rausgeht, gehen wir rein.
Wenn er zum Gericht kommt...
Ich bin bereit. Wir kšnnen anfangen.
Koen hier. - Hier ist Marcel. Ich bin im GefŠngnis.
Marcel, ich will nicht, dass du uns anrufst. - Sie kommen, um dich zu holen. Versteck dein Zeug!
Wir machen nichts Verbotenes. Anders als du. Auf Wiederhšren, Marcel.
Lass dass... Na warte.
Meine schšne Frau. - Mein hŸbscher Mann.
Liebe ist nix fŸr alte Menschen. - Wer ist hier alt? Raus aus meinem Gericht!
Koen, warte. Du hast was vergessen.
Was? - Deinen Kuss.
VerrŸckte.
Guten Morgen.
Wir haben einen Durchsuchungsbefehl vom Berufungsgericht. Bitte.
Sind Sie alleine? - Nein, meine Tochter ist auch hier.
Geht rein, Jungs. Danke.
Worum geht es? - Ich muss Sie was fragen.
Ist das freiwillig?
Das ist Privatsache. Wie kommen Sie an das Foto?
Beantworten Sie meine Frage? - NatŸrlich ist das freiwillig.
Ich glaube Ihnen nicht.
Was ist los? - Sie durchsuchen das Haus.
Nur herein, nur herein.
Worum geht es Ÿberhaupt, Herr Staatsanwalt? - Es ist lange her.
Wir sehen uns so selten, wo ich jetzt am Berufungsgericht bin.
Kaffee?
Das ist nicht Ihr BŸro, sondern von... - Untersuchungsrichter Blechtert. Ich wei§.
Aber der Untersuchungsrichter ist nicht da und ich wollte mit Ihnen ungestšrt reden.
Wohnzimmer, erste Etage.
Mama, was ist los? Ist Papa korrupt? - NatŸrlich nicht, Liebes.
Das ist eine Zeichung fŸr die Schule... - Wir haben hier eine Zeichnung
auf der eine Vergewaltigung zu sehen ist. - Das ist keine Vergewaltigung.
Wir konfiszieren die Zeichnung. - Herr Richter, das Tagebuch der Tochter.
Mein Tagebuch! Geben Sie mir das. Das hat nichts mit Papa zu tun.
Mama? - Das ist ein mšglicher Beweis, MŠdchen.
Ich habe von Ihren Eskapaden gehšrt.
Eskapaden? - Der Gerichts-Flurfunk, Herr Allegaerts.
Wie lange stehen Sie schon auf SM?
Sind sie auch daran interessiert? Da muss man sich nicht fŸr schŠmen.
Viele Leute stehen auf SM. Mehr, als sie glauben.
Sind da noch mehr Richter, die... - Richter, Professoren, Parlamentarier.
Wer? - Van Preten. Der Abgeordnete. Sie kennen ihn.
Er gehšrt Ihrer Partei an. - Glauben Sie nicht, dass...
dieses... Verhalten Ihrem Beruf schaden kann?
Das Privatleben ist privat. Das hat mit meinem Beruf nichts zu tun.
Schlafzimmer. Besonders schmutzig. Die Tapete rollt sich ab.
Meine Herren, das ist privat. - Drei Dosen Vaseline.
Zwei Nadeln, fŸnf Kondome.
Wir beenden die Durchsuchung.
Wo ist der SchlŸssel?? - Den hat mein Mann.
Frankie. - Klar.
Machen Sie das nicht.
Ohne SchlŸsseldienst dŸrfen Sie keine Schlšsser aufbrechen.
Ich bin die Frau eines ehemaligen Untersuchungsrichters.
Ist selbst stehe nicht auf SM aber meine Frau hat eine Schmerzgrenze
Die man sich kaum vorstellen kann. Das verstehen nicht viele.
In der Tat. Ich habe Bilder gesehen...
Bilder? Wo haben Sie die her?
Wann haben Sie angefangen, Ihre Frau zu misshandeln, Herr Allegaerts?
Richter Allegaerts. Soll das ein Verhšr sein? Sie kšnnen nicht einfach so jemanden verhšren.
Wenn Sie das wissen wollen, fragen Sie meine Frau. - Das ist kein Verhšr.
Das ist ein GesprŠch unter Kollegen, wŠhrend wir auf den Untersuchungsrichter warten.
Was hat... - Blechtert durchsucht gerade Ihr Haus.
Eine Durchsuchung? Auf welche Veranlassung hin? - Bleiben Sie sitzen, Richter Allegaerts!
Mama, was soll das alles? - Warte eine Minute, Iris.
Schade, oder? Sie mŸssen wohl wiederkommen.
Raus, lris! - Nadeln, Halsband, VideobŠnder.
Wir konfiszieren die VideobŠnder und das andere Zeug.
Na los, Kevin.
Ihr Katholiken denkt, ihr kšnnt anderen eure AnsprŸche aufzwingen!
Ein Richter muss seinem Amt gerecht werden. - Ein Richter muss ein Mensch sein.
Sie wissen doch nicht, was Leben hei§t!
Sich in schmutzigen Kellern rumzutreiben hei§t nicht, dass Sie das wissen.
Anstand und WŸrde sind fŸr Richter entscheidend. - Anstand und WŸrde haben damit nichts zu tun.
Wir mŸssen Recht sprechen. - Wir mŸssen Vorbilder sein!
Leute wie Sie gehšren nicht ins Gericht. - Nicht in ihre Art von Gericht!
Meine Herren, bitte. Stellen Sie das da ab.
Herr Richter. - Wir haben interessantes Material.
Mutter und Tochter sind drau§en. - Meine Tochter? Was hat die damit zu tun?
Halten Sie sie raus. Sie wei§ von nichts. - Sie wei§ von nichts?
Ich Ÿberlasse Ihnen das Verhšr. - Ja, das ist gut. Herr Richter, setzen Sie sich.
Wir haben bei Ihnen zu Hause einige interessante Dinge gefunden.
VideobŠnder und so was. Vielleicht kšnnen wir die uns gemeinsam ansehen? Setzen Sie sich.
Frau De Herdt? Der Psychiater mšchte gerne untersuchen, ob Sie Schaden genommen haben.
Schaden? - Kšrperlich, psychologisch.
Durch meinen Ehemann? - Kommen Sie.
Durch Papa? Was ist passiert? Mama, was hat Papa gemacht?
Sollten Sie nicht meine Frau befragen? - Ihre Frau?
Frau De Herdt's Name kam in einem Vergewaltigungsfall auf.
Sie hat hiermit nichts zu tun. Sie ist ein Opfer.
Ihr denkt, dass sie ein Opfer ist.
Ich denke, es ist meine Aufgabe, zwischen Opfer und TŠter zu unterscheiden.
Herein.
Die Akte De Herdt.
Virgo intacta.
Humor im Gerichtssaal...
Wir beenden das Verhšr um 15 Uhr 30.
Ich beschuldige Herrn Koenraad Allegaerts tŠtlichen Angriffs, der Kšrperverletzung
und der Anstiftung zur Prostitution.
Wenn Sie hier unterzeichnen wŸrden.
Ich habe den Leuten immer zu Anfang gesagt, wessen ich sie beschuldigte.
Vielen Dank.
Schicken Sie die Tochter rein. - Halten Sie sie da raus, Sie Schmierfink!
Was ist passiert? - Es ist alles gut, Schatz.
Ganz ruhig.
Ist in Ordnung, ist in Ordnung. Ist in Ordnung, Prinzessin.
SIe sind offiziell beschuldigt. Sie dŸrfen nicht mit dem Opfer reden.
Das ist meine Frau. Wir wohnen in einem Haus. - Ja, aber hier dŸrfen Sie nicht mit ihr reden.
Zu Hause kšnnen Sie tun, was Sie wollen. - Da bin ich mir nicht so sicher.
Darf ich auf die Toilette gehen? - NatŸrlich.
Lass mich los, Bengel.
lris, das ist Doktor De Schrijver. Er hat in FŠllen wie deinem viel Erfahrung.
Musstest du jemals bei den Sachen mitmachen, die deine Eltern taten?
Kšnnte mir jemand vielleicht sagen, was sie getan haben?
Wir kšnnen dich da rausholen, wenn du willst. - Will ich aber nicht.
lch will wissen, was sie getan haben.
lris, es ist nicht ungewšhnlich, dass man unangenehme Erinnerungen verdrŠngt.
Aber hier kannst du frei reden. - Das reicht jetzt, Sie rothaariger Zwerg.
Sag mir, was sie getan haben. Bitte.
Was ist das?
Zeigen Sie es mir. Was ist da drauf?
Bereit?
Hast...
Hast du... mein Papa...
das mit meiner Mama gemacht?
Ja oder nein?
Ja.
Ich bin von dir enttŠuscht.
Ich will zu deinen Gunsten aussagen, und mehrere Kollegen auch.
Ich habe Bechtelt Bescheid gesagt, aber er ruft uns nicht an.
Ich kann sie nicht stoppen, Koen. Sie sind zu hoch fŸr mich.
Die sind am Berufungsgericht. Wir mŸssen das anders anpacken.
Nichts Offizielles. Das Netzwerk nutzen, ein paar Freunde anrufen.
Nein, ich will nicht mauscheln. - Lass mich mit meinen Leuten reden.
Nein! Ich habe 23 Jahre lang an die Gereichtigkeit geglaubt. Ich gebe nicht auf.
Du musst. - Ich will nicht.
Diese Richter sind die besten im ganzen Land. Sie werden den Fall abweisen.
Koen!
Wovon hŠngt es ab, ob es vor Gericht geht? - Ein Treffen am Berufungsgericht.
Sie brauchen 12 Unterschriften. - 12?
Die kriegen sie nie. Nie.
Ich mache auf.
Guido. Na?
Koenraad Allegaerts, von Beruf Richter?
VerŠppelst du mich, Guido? - WŸrden Sie bitte hier unterscheiben?
Hi.
Ich mache nur meine Arbeit, Koen. - Koenraad.
Wir machen alle nur unsere Arbeit, Guido. - Wiedersehen.
Es ist eine Vorladung vor Gericht. Da hast dus.
Berufungsgericht. 12 Unterschriften. Alles Richter. Alles Kollegen.
Leo Leemans, Karel Rombouts...
Ich glaube an Gerechtigkeit. Ich muss an Gerechtigkeit glauben.
Ich fasse es nicht, dass ich hier in meinem eigenen Gerichtssaal sitze.
Das Gericht.
ERSTE SITZUNG JUNI 1997
Setzen Sie sich.
Herr Allegaerts, bitte erheben Sie sich.
Mšchten Sie wegen der Art des Falles den Prozess lieber geschlossen halten?
Nein, wir haben nichts zu verbergen.
Die Anklage bittet um ein geschlossenes Verfahren. - Ach ja?
Das ist sehr ungewšhnlich. - Entschuldigen Sie, Euer Ehren,
aber wir brauchen die …ffentlichkeit als Zeugen, besonders in diesem Fall.
Vertrauen Sie uns nicht? Dem Antrag der Anklage wird stattgegeben.
Danke. - Die UrteilsverkŸndung bleibt šffentlich.
Allegaerts handelte als ZuhŠlter seiner Frau und verlieh sie an andere MŠnner
um unvorstellbare Schmerzen zu erleiden.
Entschudligung, Euer Ehren, aber das geschah auf Verlangen des sogenannten Opfers hin.
Die Verteidigung ruft Magda De Herdt. - Paragrafen 392 und 398 fragen nur danach
ob Angriff und Kšrperverletzung geschahen, Ja oder nein? Verlangen ist unwichtig.
Dann kšnnen sie auch alle Boxer oder Schšnheitschirurgen verklagen.
DarŸber wird das Gericht urteilen, Herr Spaan.
Wir werden das Opfer anhšren. Sind Sie Magda De Herdt?
Die Person in den Videos und auf den Fotos? - Ja.
Stimmt es, dass Sie darum gebeten haben? - Ja.
Standen Sie unter Drogen, als sie... so behandelt wurden?
Nein, natŸrlich nicht.
Was meinen Sie damit? - Dann wŠre das doch sinnlos gewesen.
Keine weiteren Fragen. Die Anklage darf das Opfer befragen.
Frau De Herdt, sind Sie in Behandlung? - Wegen meines Alkoholproblems?
Nein, wegen ihrer Neigungen. - Nein.
Ich bin eine gesunde Frau. Ich wei§ genau, was ich tue und was ich will.
Sie wissen genau, was Sie wollen und was Sie tun. Keine weiteren Fragen.
Der Transport zum Zwecke unerlaubter sexueller Handlungen ist illegal.
Richter Allegaerts, haben Sie ihre Frau Magda De Herdt zu diesem Club gefahren?
Ja, Herr Staatsanwalt. - NatŸrlich hat er sie gefahren.
Frau De Herdt hat keinen FŸhrerschein. - lch fahre, sie kocht.
Das ist unsere Abmachung. - Wir wurde ihre Frau bezahlt?
Das war nicht abgemacht. Sie bekam die HŠlfte von dem, was der Mann zahlte.
Wer nahm das Geld von Marcel Luyten, einem mutma§lichen Vergewaltiger?
Einspruch. Das hat nichts mit diesem Fall zu tun.
Stattgegeben. - Danke.
Wer nahm das Geld? - Ich nahm es, aber...
Danke, keine weiteren Fragen.
Warum nahmen sie es, Richter Allegaerts? - Weil Magda sich gerade anzog.
Es macht auch keinen Unterschied. Wir haben keine getrennten Konten.
Na also. Danke. - Als Beweis fŸr Angriff und Kšrperverletzung
fŸhre ich die folgenden StŸcke an. VideobŠnder "Chalet" 1 bis 5.
Auf Band Nummer Eins sehen wir die folgenden Bilder.
Gerichtsdiener.
BeweisstŸck 1 37. Ihre Beine werden gespreizt.
Richter Allegaerts befestigt zwei Nippelklammern an ihren Schamlippen.
BeweisstŸck 1 46. Richter Allegaerts bindet ihre BrŸste ab.
DAS URTEIL SEPTEMBER 1997
Das Gericht ist zu einem Urteil gekommen. Erheben Sie sich!
Setzen Sie sich.
Wer hat die Presse eingeladen? - Ich nicht. Du auch nicht.
Und wer war es dann?
Kann man mit seinem Kšrper tun, was man will? Gerichte schŸtzen die MenschenwŸrde.
BeweisstŸck 1 15. Koenraad Allegaerts nŠht die Vagina seiner Frau zu.
BeweisstŸck 1 86. Koenraad Allegaerts steckt Nadeln in ihren Kšrper,
in Pobacken, Vagina und BrŸste.
Schlie§lich kommt Koenraad Allegaerts
zur symbolischsten und extremsten Form der Folter.
Magda De Herdts Schreie sind furchtbar.
Die Videobilder zeigen den Rauch von verbranntem Fleisch.
Herr Allegaerts, bitte erheben Sie sich.
Das Gericht erklŠrt Koenraad Allegaerts tŠtlichen Angriffs und der Kšrperverletzung
fŸr schuldig und schuldig der Anstiftung zur Prostitution. Die Sitzung ist vertagt.
Tut mir leid, Koen.
SM-RICHTER: HOHE GELDSTRAFE UND VERLUST DER B†RGERRECHTE
SM-RICHTER: EIN JAHR AUF BEW€HRUNG
OBERSTES GERICHT WEIST SM-RICHTER AB
Der SM-Richter verliert seine Rente. Steht heute in der Zeitung.
Nun, Herr Spaan, wenn er zurŸcktritt, behŠlt er die Rente doch, oder?
Er hat dreimal seinen RŸcktritt eingereicht und wurde dreimal vom Justizminister
abgewiesen, also wird er entlassen und verliert den Rentenanspruch.
Wurde der Minister deswegen im Rat befragt?
Ja. Das ist ein besonderer Fall. Viele Experten stimmen mir da zu.
Hier wird auf einen armen Hund eingeschlagen. Koen hat alles verloren.
VERKAUFT
Wohin gehst du? - Ich haue ab.
Was meinst du? Schatz, wir finden eine Wohnung.
Ich finde auch einen Job. Wenn ich muss, mache ich eine Kneipe auf.
Ich will nicht mehr bei euch wohnen. lch kenne euch nicht mehr.
lris, wir brauchen dich jetzt. - Daran hŠttet ihr vorher denken sollen.
Bevor euer Sexleben in der Zeitung stand. - Das ist nicht unsere Schuld.
Doch. Ihr seid meine Eltern und Eltern haben keinen Sex.
lris, sei vernŸnftig. Du kannst das nicht tun. Ich brauche dich.
Ich brauche dich nicht. Nicht mehr. - 18 Jahre habe ich mich um dich gekŸmmert.
lch bin jeden Morgen fŸr dich aufgestanden und das ist der Dank dafŸr?
Lass mich in Ruhe. Komm, Elke.
lris. - Ich haue ab und Šndere meinen Namen.
Bitte bleib. - Wei§t du, was die Leute von mir denken?
Ich bin die Tochter von perversen Sadomasochisten! - Schluss jetzt!
Kšnnen wir dich anrufen? - Ich hab kein Telefon.
Dann gib uns eine Adresse. - Ich hab keine!
Meinst du das ernst?
Ja, Papa. Tut mir leid.
lris...
Richter Allegaerts? - Ex-Richter.
Ich wŸrde Sie und ihre Frau gerne in meine Sendung einladen, als HauptgŠste.
Nicht jetzt. - Wir wollen Ihre Seite der Dinge hšren.
Die …ffentlichkeit steht hinter Ihnen.
lch kann Ihnen helfen. - lch habe nein gesagt.
Wir hŠtten uns scheiden lassen sollen.
Koen?
Geht es ihm gut? - Magda.
Wird er sterben? - Magda.
Wird er leben? - Hallo.
Sie wissen es nicht. - Wird er durchkommen?
Magda. - Hallo, Herr Doktor.
Wie geht es Ihnen? - Nicht zu schlecht.
Er schafft es.
Er hat viel Blut verloren, aber er schafft es.
Er muss sich auf etwas freuen kšnnen. Das ist die Hauptsache.
Sie mŸssen ihm all die Hilfe geben, die sie leisten kšnnen.
Ich tue mein Bestes.
Das ist gut.
Ich gehe jetzt. Viel GlŸck ihnen Beiden. - Danke.
Sorry, Koen.
Setz dich, sei ruhig und guck.
Ist das Gericht nicht zu weit gegangen? - Keineswegs.
Ich glaube, das Gericht hat das Recht hier korrekt angewendet.
Ein Richter muss jeden Fall einzeln abwŠgen. Das ist kein Urteil gegen SM.
Die entscheidende Frage ist, ob ein Richter, der selbst in der Halbwelt verkehrt,
noch vernŸnftig Recht sprechen? - Magda, sie schŸtteln den Kopf.
Halbwelt? - Mit ZuhŠltern und Vergewaltigern.
Hat der Staat irgendwas in unserem Schlafzimmer zu suchen?
Das war ein Fall extremer Gewalt, das sollten wir doch mal klar stellen.
Das Gericht sah es notwendig an, einzugreifen, damit niemand getštet wŸrde.
Ich habe mit bekannten Sexforschern gesprochen und das DSM stimmt da auch zu.
Sadomasochismus ist pervers, also ist Richter Allegaerts ein kriminell Perverser.
Ein Perverser? Nach dem DSM? - Moment, was ist das DSM?
Ein medizinisches Nachschlagewerk, das bis 1990 Homosexuelle zu Perversen erklŠrte.
HomosexualitŠt ist eine natŸrliche Neigung, so wie Sadomasochismus.
Warum akzeptiert die Gesellschaft die eine, aber nicht die andere?
Weil SM gesetzeswidrig ist. - Koen ist mein zweiter Ehemann.
Mein erster Ehemann hat mich geschlagen. Warum haben Sie den nicht angeklagt?
lch wei§ nicht... - Ich habe ihn angezeigt,
aber Sie haben den Fall fallen lassen.
Aber wenn ich meine sexuellen BedŸrfnisse heutzutage auslebe, werde ich bestraft.
Nein! Sie hatten nicht Mal den Mumm, mich zu bestrafen, obwohl ich das alles wollte.
Koen hŠtte das ohne mich nie getan. Er ist der beste Ehemann, den es gibt.
Kein anderer Mann hŠtte das fŸr seine Frau getan. Wir gehšren zusammen.
Egal, was Sie tun, ich werde ihn nie verlassen.
Mšchten Sie dem noch etwas hinzufŸgen? - Nein. Und ich Šndere meine Meinung nicht...
Geht es dir gut? - Es tut mir leid.
Liebling.
Hallo? - Mama, hier ist Iris. Kann ich raufkommen?
NatŸrlich, Schatz. Wir sind auf der ersten Etage.
Hi. - Hi, Mama. Hi, Papa.
Prinzessin.
Komm doch rein. - Wir kšnnen nicht lange bleiben.
Entschuldige das Chaos. - Das ist okay.
Ist etwas kleiner, oder?
Bist du noch an der Filmschule? - Ja, und ich kriege Sozialhilfe.
Also ist fŸr alles gesorgt.
Wie geht es dir? - Mir gehts gut.
Es ist natŸrlich nicht leicht und ich muss noch immer Pillen nehmen.
Aber es geht mir gut. - Du lebst noch.
Ich will euch etwas geben. Das ist meine Adresse.
lris Allegaerts. - Ist doch ein guter Name, oder?
TschŸs.
Darf ich um Eure Aufmerksamkeit bitten?
Ich mšchte einen doppelten Toast aussprechen.
Auf die KreativitŠt meiner beiden Frauen. Erst Mal meiner geliebten Tochter Iris,
die diese Woche die Filmschule abgeschlossen hat.
Ihr kšnnt ihre Werke da drŸben sehen.
Und natŸrlich, meiner Frau Magda,
die nach all diesen Jahren ihre erste Ausstellung feiert. Herzlichen GlŸckwunsch.
Fred, danke, dass du gekommen bist. - Das konnte ich mir nicht entgehen lassen.
Trotzdem danke. - Ich sollte dir danken, wei§t du das?
Mir? Warum?
Wie soll ich das sagen...?
Irene und ich haben vorher nie Ÿber Sex geredet.
WorŸber? - Ja, ja...
Aber nachdem du und Magda...
Ich muss sagen, unser Sexleben hat sich wirklich sehr verbessert.
Mehr WŸrze. - Wenigstens war es fŸr etwas gut.
Nicht nur dafŸr, Koen.
Was...?
K & M 25 JAHRE
KOEN BRACHTE SEINEN FALL VOR DEN
EUROP€ISCHEN GERICHTSHOF F†R MENSCHENRECHTE.
DAS GERICHT ENTSCHIED 2005 GEGEN IHN.
KOEN UND MAGDA SIND IMMER NOCH ZUSAMMEN.
SIE LEBEN IN EINER KLEINEN WOHNUNG lN ANTWERPEN.